ASA TRAVEL
Tur Hizmet Sözleşmesi
Yurt içi ve yurt dışı paket turlara ilişkin genel koşullar. Bu sayfa ve teklif talebi, belirli bir tur için sözleşme kurulması veya ödeme yükümlülüğü oluşturmaz.
1. Taraflar ve tanımlar
1.1 ASA Travel: ASA Travel Seyahat Acentası Organizasyon Otomotiv İnşaat Limited Şirketi; Saudade Tour, TÜRSAB belge no: 12854. İletişim: bilgi@asatravel.com.tr, +90 532 505 01 37. Adres: Seyrantepe Mah. Yayıncılar Sok. No: 2, İç Kapı No: 8, Kağıthane/İstanbul.
1.2 Paket tur düzenleyicisi, turu düzenleyen; paket tur aracısı, düzenleyicinin hazırladığı turu satışa sunan kişidir. ASA Travel’ın ilgili turdaki sıfatı ile düzenleyicinin ve varsa temsilcisinin adı veya unvanı, açık adresi, telefonu ve diğer iletişim bilgileri, satın alma öncesi sunulan tur belgelerinde belirtilir.
1.3 Katılımcı; paket turu satın alan veya almayı taahhüt eden, adına veya lehine paket tur satın alınan ya da sözleşme kendisine devredilen kişidir. Paket tur hizmetinden ticari veya mesleki faaliyeti çerçevesinde faydalanan kişilere ilişkin yasal koruma saklıdır.
1.4 Başkaları adına işlem yapan kişi, bu işlem için gerekli yetkiye sahip olmalı ve katılımcı bilgilerini doğru iletmelidir. Bu yükümlülük, acentanın katılımcıları bilgilendirme ve sözleşme nüshasını verme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Site ziyareti veya teklif formu gönderimi, kişinin kendisi ya da başkaları adına sözleşme kabulü sayılmaz.
2. Konu ve kapsam
Bu koşullar, yurt içi ve yurt dışı paket turlar bakımından 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği uyarınca tarafların hak ve yükümlülüklerini açıklar. Paket tur; ulaştırma, konaklama ve başka turizm hizmetlerinden en az ikisinin birlikte, her şeyin dahil olduğu fiyatla satıldığı veya satışının vaat edildiği, 24 saatten uzun süren veya gecelik konaklama içeren hizmettir.
Tek başına otel, uçak veya gemi bileti gibi hizmetler ile bu tanıma girmeyen günübirlik hizmetlerin koşulları ayrıca bildirilir. Bu genel sayfa, belirli bir tur için düzenlenecek sözleşmenin ve ön bilgilendirmenin yerine geçmez.
3. Tur bilgileri ve ön bilgilendirme
Satın alma öncesinde katılımcıya tur programı ve ön bilgilendirme broşürü verilir. Hizmetin kapsamına göre hareket ve dönüş yeri, tarihleri ve saatleri; güzergâh; ulaşımın türü ve sınıfı; konaklamanın yeri, niteliği, sınıfı ve tarihleri; yemek planı; rehberlik; dahil ve hariç hizmetler; pasaport, vize, yaş ve sağlık şartları; asgari katılım sayısı ve iptal bildirim tarihi; sigorta bilgileri; vergiler dahil toplam fiyat, ön ödeme ve kalan ödeme tarihi açıklanır.
Sözleşmede tarafların ve katılımcının bilgileri, ödeme planı, kabul edilen özel talepler, fiyat değişikliği şartları, mücbir sebep, dönme ve fesih koşulları yer alır. Sözleşme ve bilgilendirme açık ve okunabilir, en az 12 puntoyla düzenlenir; bir nüshası kâğıt üzerinde veya e-posta gibi kalıcı veri saklayıcısıyla katılımcıya verilir. Sadece internet sitesinde metin bulundurulması bu teslimin yerine geçmez.
Değişmemiş bilgiler daha önce verilmemişse yolculuk öncesi gerekli bilgilendirme yurt içi turda en az 24, yurt dışı turda en az 48 saat önce yapılır. Yerel irtibat bilgileri ve gerektiğinde küçük katılımcıyla doğrudan iletişim bilgileri de sağlanır.
4. Fiyat ve ödemeler
Paket turun vergiler dahil toplam fiyatı, ödeme şekli ve ödeme planı ilgili tur sözleşmesinde veya ekinde belirtilir. Yurt içi paket tur bedeli Türk Lirası olarak gösterilir; yurt dışı paket tur bedeli dövizle belirlenmişse ödemede kullanılacak kur sözleşme kurulurken kararlaştırılır.
Ücrete dahil olmayan hizmetler ve ek masraflar satın alma öncesinde açıklanır. Katılımcının onayı olmadan ek hizmet veya ücret eklenmez. Teklif talebi göndermek veya sepete ürün eklemek ödeme, satın alma veya kesin rezervasyon oluşturmaz. Ödeme yükümlülüğü ancak gerekli bilgilendirmeler yapılıp ilgili hizmet sözleşmesi kurulduğunda doğar.
5. Fiyat değişiklikleri
Paket tur fiyatı, sözleşmede bu imkân açıkça belirtilmişse ve yalnızca aşağıdaki sebeplerle değiştirilebilir: bedeli döviz cinsinden belirlenen yurt dışı paket turlarda döviz kurundaki olağandışı değişiklikler; yakıt giderlerindeki olağandışı değişiklikler; liman veya havaalanı gibi yerlerde tahsil edilen vergi, resim, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerdeki değişiklikler.
Değişikliğin gerekçesi ve hesaplama yöntemi, hareket tarihinden en az 20 gün önce katılımcıya yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısıyla bildirilir. Artış sözleşme bedelinin yüzde 5’ini aşamaz. Bunun dışındaki fiyat değişikliklerinde esaslı değişikliğe ilişkin katılımcı hakları uygulanır.
6. Konaklama ve tur programının uygulanması
6.1 Katılımcılar, konaklama ve ulaşım için geçerli kimlik, pasaport ve diğer gerekli belgeleri yanlarında bulundurmalıdır. Kabul edilen belgeler ve giriş şartları ilgili rota, ülke ve hizmet sağlayıcıya göre satın alma öncesinde açıklanır.
6.2 Tur programlarında ücrete dahil bütün hizmetler ayrı ayrı belirtilir. Dahil olmayan ekstra turların içeriği, ücreti, asgari katılım ve iptal koşulları ayrıca bildirilir. Satın alınmış bir ekstra hizmetin sunulmaması halinde sözleşmesel ve yasal iade hakları saklıdır. Panoramik şehir turlarının kapsamı, müze ve ören yeri girişlerinin dahil olup olmadığı tur programında belirtilir.
6.3 Geceleme sayısı ve konaklama tarihleri programda yer alır. Ulaşım gecikmelerinde ve program değişikliklerinde ilgili mevzuattan ve sözleşmeden doğan haklar saklıdır.
6.4 Belirli bir koltuk tahsisi ayrıca kararlaştırılmamışsa koltuk numarası garanti edilmez. Özel olarak kabul edilmiş koltuk talepleri korunur.
6.5 Başkaları adına rezervasyon yapan kişi, yetkili olduğu kapsamda işlem yapar. İptal, ödeme ve diğer sorumluluklar ilgili sözleşme ve emredici mevzuat hükümlerine göre belirlenir.
6.6 Ekstra tura katılmayanlar için bekleme ve buluşma düzeni önceden bildirilir; katılımcıların güvenliği ve sözleşmedeki hizmetleri korunur.
6.7 Üç kişilik odalar, otellerin müsaitlik durumuna göre verilebilmektedir. Üç kişilik odalarda ilave yatak uygulaması bulunmaktadır. Bu durumda üçüncü yatak standart yataklardan küçük olabilir veya yatak yerine çekyat verilebilir. Rezervasyona uygulanacak oda düzeni satın alma öncesinde belirtilir.
6.8 Grup kahvaltıları ayrı bir salonda sunulabilir.
7. Sözleşmenin esaslı unsurlarında değişiklik
7.1 Paket tur düzenleyicisi veya aracısı tarafından paket turun başlamasından önce, katılımcıdan kaynaklanmayan nedenlerle sözleşme içeriğinde yapılan önemli değişiklikler ile 5’ inci maddede belirtilen sebeplerle yapılan fiyat değişikliği hariç diğer fiyat değişiklikleri esaslı sözleşme değişikliği olarak nitelendirilir.
7.2 Paket tur düzenleyicisi veya aracısı, esaslı sözleşme değişikliklerini ve bunların fiyat üzerindeki etkilerini katılımcıya derhal bildirir.
7.3 Sözleşmenin esaslı unsurlarından birisinin değişmesi halinde katılımcı, bu değişikliği kabul edebileceği gibi, yapılan değişikliği kabul etmediğini paket tur düzenleyicisi veya aracısına yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirmek koşuluyla aşağıdaki seçimlik haklardan birisini kullanabilir:
a) Paket tur düzenleyicisi veya aracısı tarafından sunulan, eşit veya daha yüksek değerde başka bir paket tura ek bir bedel ödemeksizin katılma.
b) Fiyat farkının kendisine iade edilmesi şartıyla daha düşük değerde bir paket tura katılma.
c) Herhangi bir tazminat ödemeksizin sözleşmeden dönme.
7.4 Sözleşmeden dönülmesi halinde, Paket Tur Düzenleyici veya Aracısı, sözleşmeden dönme bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren Tüketicinin ödemiş olduğu tüm bedeli herhangi bir kesinti yapmaksızın en geç 14 gün içinde Tüketiciye iade etmekle yükümlüdür.
8. Paket turun iptali ve kampanyalı turlar
8.1 Paket tur düzenleyicisi veya aracısının, katılımcıdan kaynaklanmayan bir sebeple tur başlamadan önce turu iptal etmesi halinde katılımcı 7. bölümde belirtilen seçimlik hakları kullanabilir.
8.2 Kampanyalı paket turlarda uygulanabilecek iptal kesintileri satın alma öncesinde ilgili tur sözleşmesinde belirtilir. Yasal haklar saklıdır. Kampanya veya erken rezervasyon niteliği tek başına yasal fesih ve iade haklarını kaldırmaz.
9. Sözleşmenin devri
9.1 Katılımcı, paket tura devam etmesinin mümkün olmaması durumunda, turun başlamasından en az yedi gün önce paket tur düzenleyicisi veya aracısına yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısı ile bildirimde bulunarak sözleşmeyi, paket tur açısından geçerli tüm koşulları yerine getiren üçüncü bir kişiye devredebilir.
9.2 Paket tur sözleşmesini devreden ve devralan, Paket Tur Düzenleyici ve Paket Tur Aracısına karşı bakiye tutarın ve devirden doğan tüm ek masrafların, makul olması ve Paket Tur Düzenleyicisi ve Paket Tur Aracısı tarafından katlanılan gerçek maliyeti aşmaması şartıyla ödenmesinden müteselsilen sorumludur.
10. Mücbir sebepler
Mücbir sebep ve gerekli özen gösterilmesine rağmen öngörülemeyen ve engellenemeyen olaylar somut olayın koşullarına göre değerlendirilir. Bir olayın ulaşım, konaklama veya programı etkilemesi tek başına bütün iade, destek veya tazminat haklarını ortadan kaldırmaz. Sorumluluktan kurtulma halleri 13. bölümdeki sınırlar içinde uygulanır; fesih ve iadelerde 12. bölümdeki haklar korunur.
11. Sözleşmenin gereği gibi ifa edilmemesi
11.1 Katılımcı, hizmetin ifası sırasında ortaya çıkan eksiklikleri ilgili hizmet sağlayıcısına, paket tur düzenleyicisine veya aracısına derhal bildirir. Eksiklik giderilmezse sözleşme bedelinden indirim talep edebilir. Diğer yasal haklar saklıdır.
11.2 Paket Tur Düzenleyicisi veya Paket Tur Aracısının, paket tur başladıktan sonra önemli bir yükümlülüğünü yerine getirmediği veya getiremeyeceği tespit edildiğinde, Paket Tur Düzenleyicisi veya Paket Tur Aracısının paket turun devam etmesi için katılımcıya ilave maliyet getirmeyen eşdeğerde alternatif düzenlemeler sunar ve katılımcıya teklif edilen hizmetlerle sunulan hizmetler arasındaki farkı tazmin eder.
11.3 Katılımcı alternatif düzenlemeyi kabul etmeyerek sözleşmeden dönebilir. Sözleşmeden dönülmesi durumunda paket tur düzenleyicisi veya aracısının ücret talep etme hakkı sona erer ve yapılmış olan ödemeler sözleşmeden dönüldüğü tarihten itibaren katılımcıya en geç on dört gün içinde iade edilir. Ancak paket tur düzenleyicisi veya aracısı o ana kadar ifa etmiş olduğu edimler için katılımcıdan hizmetten faydalandığı oranda uygun bir karşılık talep edebilir.
11.4 Sözleşmeden dönülmesi durumunda, Paket Tur Düzenleyicisi veya Paket Tur Aracısının katılımcının paket tura başladığı yere veya üzerinde anlaşılan başka bir yere ücretsiz naklini sağlamak ve zorunlu konaklama olması halinde yapılan giderleri karşılamakla yükümlüdür.
12. Katılımcının fesih hakkı ve iadeler
12.1 Katılımcı fesih talebini paket tur düzenleyicisine veya aracısına yazılı olarak veya e-posta gibi kalıcı veri saklayıcısıyla ileterek sözleşmeyi tek taraflı feshedebilir. Turun başlamasından en az 30 gün önce yapılan bildirimlerde, ödenmesi zorunlu vergi, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerden doğan masraflar dışında kesinti yapılmadan bedel iade edilir.
12.2 Turun başlamasına 30 günden az süre kala yapılan olağan fesih bildirimlerinde, ancak ilgili paket tur sözleşmesinde önceden belirtilmiş tutar veya oranda kesinti uygulanabilir. Bu genel sayfa herhangi bir kesinti yüzdesi veya bedeli belirlemez.
12.3 Katılımcının gerekli tüm özeni göstermesine rağmen öngöremediği ve engelleyemediği bir durum veya mücbir sebep nedeniyle son 30 gün içinde fesih bildirmesi halinde, zorunlu yasal giderler ile üçüncü kişilere ödenmiş, belgelendirilebilen ve iadesi mümkün olmayan bedeller dışında kesinti yapılmadan ödeme iade edilir. Duruma ilişkin uygun belgeler talep edilebilir; yasal ispat ve başvuru hakları sınırlanmaz.
12.4 Bu bölüm ve Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliğinin 16. maddesi kapsamındaki iadeler, fesih bildiriminin düzenleyiciye veya aracıya ulaşmasından itibaren en geç 14 gün içinde yapılır.
13. Sorumluluk ve sorumluluktan kurtulma
Paket tur düzenleyicisi veya aracısı, sözleşmenin hiç veya gereği gibi ifa edilmemesi nedeniyle katılımcının uğradığı zararlardan mevzuat çerçevesinde sorumludur. Bağımsız hizmet sağlayıcısının davranışları da bu kapsamda değerlendirilir. Boşa harcanan tatil zamanı için uygun tazminat talep hakkı saklıdır.
Sorumluluktan kurtulma; katılımcının kusuru, ifa sürecine dahil olmayan üçüncü kişinin beklenmeyen ve önlenemez davranışı, mücbir sebep veya gerekli tüm özene rağmen öngörülemeyen ve engellenemeyen olay gibi Yönetmeliğin 14. maddesindeki hallerle sınırlıdır. Asgari katılım sağlanamadığı için iptalde, iptalin sözleşmedeki sürede ve turdan en az 20 gün önce yazılı olarak veya kalıcı veri saklayıcısıyla bildirilmesi gerekir.
Üçüncü kişinin söz konusu davranışı, mücbir sebep veya gerekli özene rağmen engellenemeyen olay nedeniyle zor durumda kalan katılımcıya düzenleyici, aracı ve yerel temsilcileri hızlı biçimde yardım eder. Bu hükümler, katılımcının emredici mevzuattaki haklarından feragat ettiği şeklinde yorumlanamaz.
14. Sigorta, ulaşım ve genel hükümler
14.1 Zorunlu paket tur sigortası, 1618 sayılı Kanun kapsamındaki yükümlülüklere uygun olarak düzenlenir. Sigortaya ve varsa isteğe bağlı iptal, kaza, hastalık ve geri dönüş teminatlarına ilişkin bilgiler katılımcıya sunulur.
14.2 Tur programı, fiyat, ödeme, sigorta ve diğer ön bilgiler fiilen katılımcıya verilir. Sözleşme nüshaları arasında uyuşmazlık halinde yalnızca acentadaki nüshanın geçerli olacağına ilişkin bir üstünlük kabul edilmez; uygulanacak hukuk ve ispat kuralları saklıdır.
14.3 Katılımcılar kişisel eşyalarına özen gösterir, taşıyıcı ve tesisin hukuka uygun güvenlik kurallarına uyar ve başkalarının güvenliğini tehlikeye atmaz. Bu yükümlülükler, acentanın, düzenleyicinin, taşıyıcının veya diğer hizmet sağlayıcılarının kanuni sorumluluğunu kaldırmaz.
14.4 Bagaj hakkı, kabin bagajı, bebek ve çocukların koltuk ve refakat şartları ilgili taşıyıcı, tarife ve uçuşa göre satın alma öncesinde bildirilir; bütün uçuşlar için sabit bir kilogram sınırı veya mutlak koltuk yasağı uygulanmaz.
14.5 Tarifeli veya charter uçuşlardaki değişiklikler, gecikmeler, iptaller ve bagaj sorunlarında yürürlükteki yolcu hakları ve paket tur hükümleri saklıdır. Uçuşun charter olması tek başına bütün iptal ve iade haklarını ortadan kaldırmaz. ASA Travel öğrendiği değişiklikleri katılımcıya bildirir; katılımcı da güncel seyahat bilgilerini ve havaalanı duyurularını takip eder.
14.6 Doğum tarihi ve diğer rezervasyon bilgileri doğru verilmelidir. Hatalı bilgilerin sonuçları ilgili sözleşme, taşıyıcı koşulları ve emredici hukuk çerçevesinde değerlendirilir.
15. Vize, pasaport ve giriş şartları
Vize ve pasaport temini, sözleşmede ayrıca üstlenilmiş bir hizmet yoksa katılımcıya aittir. Vize takip hizmeti verilecekse kapsamı, evrak teslim süresi ve ücreti ayrıca kararlaştırılır. Vize kararı ilgili makamlarca verilir; vize alınması ülkeye giriş garantisi değildir.
Pasaport geçerliliği, kimlik türü, transit ve çok girişli vize gerekliliği ile küçüklerin muvafakat veya refakat belgeleri gerçek rota, vatandaşlık, yaş ve ilgili ülke/taşıyıcı koşullarına göre kontrol edilir ve gerekli bilgilendirme yapılır. Her ülke için aynı pasaport süresi veya belge kuralı varsayılmaz.
Vize reddi, gecikmesi veya giriş engelinde iptal, iade ve hizmet bedeli; somut olay, ilgili sözleşme ve emredici mevzuata göre değerlendirilir. Bu haller için otomatik olarak tur bedelinin tamamının kesileceği veya acentanın her durumda sorumsuz olacağı kabul edilmez. Acentanın üstlendiği hizmet ve bilgilendirme yükümlülükleri saklıdır.
16. Uyuşmazlıklar ve başvuru yolları
Türk hukukunun uygulanabilir emredici hükümleri saklıdır. Tüketiciler, uyuşmazlığın niteliği ve yürürlükteki parasal sınırlar uyarınca kanunen yetkili tüketici hakem heyetlerine veya tüketici mahkemelerine başvurabilir. Tüketici mahkemesinde dava açılmadan önce 6502 sayılı Kanunun 73/A maddesi uyarınca arabuluculuğun zorunlu olduğu hallerde bu yola başvurulur. Kanuni istisnalar saklıdır. Tüketicinin kanunen yetkili başvuru yerini seçme hakkı yalnızca İstanbul ile sınırlandırılmaz.
17. Sözleşmenin kurulması ve belgeler
İlgili turun programı, ön bilgilendirmesi, ödeme ve iptal koşulları katılımcıya sözleşme kurulmadan önce sunulur; gerekli teyit ve kabul kayıtları gerçek işlem üzerinden alınır. Sözleşmenin bir nüshası ve ekleri katılımcıya saklanabilir biçimde verilir.
Bu sayfayı okumak, siteyi ziyaret etmek, sepete eklemek veya Teklif Al formunu göndermek sözleşmenin imzalandığı, belgelerin teslim alındığı ya da ödeme yapıldığı anlamına gelmez. Bir teklif talebinin kaydedilmesi yalnızca iletişim ve teklif hazırlama sürecini başlatır. Belirli bir tur sözleşmesi, tarafları, hizmeti, tarihleri, fiyatı ve diğer gerekli koşullarıyla ayrıca kurulur.
